Monday, June 1, 2009

我很忙,可是我很充实! I'm busy but contented!

最近真的比较忙,让我想起之前参加课程所听到的:我很忙,可是很充实!
是的,我们不要过得忙,但要充实!何谓忙和充实?
忙可以是毫无目标的,只是为了忙而忙,
充实则是因为要达到一定的目标而忙!
是的,你最近过得充实吗?

I've been quite busy lately, despite busy, I'm contented.

Yes, there is a significant difference between contented and busy.

busy might be pure occupied of all your time, without a goal.

contented is occupied your time in order to achieve your goal!

Are you contented lately?

16 comments:

  1. 我喜欢忙碌的感觉。。这样才能显得自己还有用。。^_^

    ReplyDelete
  2. 花木兰,我也一样,显得自己有存在的价值,哈哈!

    ReplyDelete
  3. 我每天都很忙。。。目标嘛~~~孩子快快长大咯!酱样自己就可以仙那咯!哈哈

    ReplyDelete
  4. 忙碌显示目标离自己越近
    爱上忙碌的自己, 让自己更加有冲劲。。。

    ReplyDelete
  5. 忙碌而充实让人们都觉得生命有价值。

    ReplyDelete
  6. 充实,是一种心灵上的满足。。
    如果为忙而忙,不仅得不到满足,反而对生活失去了热忱,会疲累,会茫然。。。

    但如果过得充实,一颗心好似更活跃了~为了目标而忙,是忙得开心地,是满足的,是欢喜的。。。

    最好忙得没时间胡思乱想。。哈哈~!!

    ReplyDelete
  7. 我也是靠这种感觉过活的,超爱~~哈哈~~

    ReplyDelete
  8. 充实的感觉真好喔!

    Ting

    ReplyDelete
  9. 567, 哈哈,那就希望你的孩子们快点长大啦,你就可以享受人生了!

    hanz, 忙碌有时候的确让人更有冲劲!

    marytance, 是的,会让人生有价值。

    ReplyDelete
  10. 紫丁香,说得好呀!充实的确可以让人更有活力面对人生

    琦筠,哈哈,怪不得你老公家有佣人帮你,你却不习惯啦!

    Ting, 的确感觉蛮好的!

    ReplyDelete
  11. 我有时很忙 有时悠闲 也很充实
    呵呵

    ReplyDelete
  12. THALL,有的忙是好事, 但要懂得忙里偷闲哦!

    ReplyDelete
  13. 明天就是你的生日了,预先祝你生日快乐!Happy Birthday to you!

    ReplyDelete
  14. valyn, 过得充实就好!

    小路,谢谢,只是最近真的比较忙,你也一样要忙里偷闲喔!

    Ur Asian, 哎哟,不好意思。。。谢谢了!

    ReplyDelete
  15. 我只知道我忙到快要断气了:0(

    ReplyDelete